涵盖日常澳式表达与博士流程常用词。英文为主,中文作理解辅助;政策以各校官网为准。
下午。See you this arvo.
早餐。
谢谢或轻松告别,非只用于干杯。
口语肯定。
忙得不可开交。
寒暄话题;常指澳式橄榄。
非正式问候。
Thanks heaps. 非常感谢。
Keen for coffee?
友好称呼,陌生人也可用(语气友好)。
没关系、不客气。
I reckon it's due Friday.
加油站。
大学。
酷热天(寒暄)。
公共假日连休。
手机(澳式,非 cell)。
汽油。
汽车后备箱。
研究型高阶学位学生(含 PhD)。
博士候选/学籍阶段。
早期开题/候选资格确认(各校名不同)。
年度进展审查。
主导师。
副导师。
导师组。
休学。
下班前(截止)。
研究生研究管理部门统称(各校命名略异)。
人体/数据伦理审批。
学号与校内系统入口。
研讨会报告。
系里系列讲座。
论文共读小组。
组会。
提问环节。
博士论文(澳英常用 thesis)。
文献综述。
正式提交(作业/论文/表格)。
论文答辩/外审环节(因校而异)。
澳洲税号。
联邦在线账户入口。
公共医保体系。
医生直接向 Medicare 结账,患者免当场诊疗费(视诊所)。
租房押金。
国家宽带;租房常问是否接通。
留学生医疗保险。
投诉调解机构(电信、银行等)。